Pascal fährt Lilly mit dem Auto über die Grenze, damit sie zu ihrer Tante Lena kann. Erst suchen die beiden aber den Ort auf, an dem sich Lillys Eltern immer trafen.

Anhand der Beschreibung und Erzählungen ihrer verstorbenen Mutter findet Lilly tatsächlich das Haus, in dem ihre Tante lebt. Es läuft aber nicht so, wie sie es sich erhofft hat...

Nach der Party räumen alle zusammen auf. Dabei sprechen sie über die Gäste und die Sprachen, die sie sprechen. Und Sebastian hat eine Überraschung.

Marga Engel, Köchin in einem bayerischen Landgasthof, hat sich von geerbtem Geld ein Haus bauen lassen. Doch das Richtfest endet in einer Katastrophe. Marga ist von dem Bauunternehmen betrogen worden.

Erst als die Polizei vor der Tür steht, erfahren Lena und ihr Mann von Lillys möglicher Flucht in den Osten. Wo ist Lilly jetzt?

Marga Engel gibt nicht auf und beschließt, das Büro von Herrn Ohrmann aufzusuchen.

Morgens in der WG: Lisa ist ganz schön gestresst, weil sie ihre Brille, das Buch und die Stifte für ihren Deutschunterricht nicht findet.

Lenas Sohn Till findet Lilly. Lenas Mann Rolf möchte das Mädchen sofort melden, um Schwierigkeiten mit der Staatssicherheit zu vermeiden. Aber Lena ist damit nicht einverstanden.

Bei der Stellenvermittlung kommt Frau Eberling genau zum richtigen Zeitpunkt: Marga Engel wird von ihr als Köchin eingestellt.

Lisa ist Lehrerin und unterrichtet Deutsch. Sie erklärt die verschiedenen Artikel im Deutschen, als plötzlich Nico auftaucht.

Lilly muss feststellen, dass nicht alle aus der Familie ihrer Tante über ihre Anwesenheit begeistert sind. Währenddessen bittet Rolf einen alten Bekannten um Hilfe.

Nico kommt zu Lisa in die Sprachschule, um mit ihr zu seiner Tante zu fahren. Doch da bekommt Lisa einen Anruf und Nico sieht sich das Klassenzimmer an.

Obwohl Lena weiß, dass Lilly nicht in der DDR bleiben kann, möchte Sie alles versuchen, um ihre Vormundschaft zu bekommen. Hilft ihr Mann Rolf ihr dabei?
Katrin macht Lilly weiterhin das Leben in der Familie schwer.

Nico und Lisa sind auf der Suche nach Yaras Fahrradladen. Ob sie Nicos Tante endlich finden werden?

Nico kann nicht länger in der WG wohnen bleiben und muss umziehen. Aber Lisa hat schon einige Ideen, wo Nico dann vielleicht wohnen kann.