Max gerät in die Fänge von Dragan, der ihn erpresst und zum Dealen anwirbt.

Nina bekommt Ärger mit ihrem Vater, weil sie das Auto der Schuldirektorin beschädigt hat. Doch die zeigt sich zum Glück verständnisvoll. Indessen bekommt Milla Hilfe von Mark und in der Zentrale der Pfefferkörner werden die neuesten Erkenntnisse zu den „laufenden Fällen“ ausgetauscht.

Endlich erfahren die Pfefferkörner, warum Nina an ihrer alten Schule gemobbt wurde. Emma stellt fest, wie gut sie es mit ihrer Familie hat und erzählt zu Hause von Milla. Daraufhin beschließt Jan, Millas Mutter am nächsten Tag zu besuchen.

Jan findet Millas Mutter gerade noch rechtzeitig und sorgt dafür, dass sie ins Krankenhaus gebracht wird. Aber wo ist Milla? Emma und Nina machen sich auf die Suche.

Matteo wird von Herrn Sass mit der Spendenkasse erwischt. Doch Matteo behauptet, ein Tiger hätte ihm die Kasse gebracht... Wo Herr Sass ganz klar eine Ausrede sieht, gehen die Pfefferkörner mit Spürsinn ans Werk, um der Wahrheit auf die Spur zu kommen.

Jackie ist verzweifelt wegen der Abfuhr, die sie von Antonio Pellicano erhalten hat. Da wird sie auch noch von Tarik belästigt, der von ihr wissen will, wo ihr Bruder die Blüten versteckt hat. Emma entdeckt im Viertel weitere abgeschnittene Hortensien und hat nun einen bestimmten Verdacht...

Ninas Opa trifft mit großem Hallo ein und bringt sogar Ninas Cousin mit, was Max gar nicht gefällt. Emma kommt mit Jackie ins Gespräch und bekommt ein Telefonat von Jackie und ihrem Bruder mit und Max macht eine Entdeckung, die die Ermittlungen im Fall Hortensienblüten entscheidend weiterbringen.

Emma gerät in eine brenzlige Lage, als plötzlich Tarik auf dem Hausboot auftaucht... Dank Henrys Tipp macht auch Max sich auf zum Spreehafen und kommt gerade noch rechtzeitig an!

Emmas Vater trifft seine alte Jugendfreundin Debbie wieder, auf die Emma nicht gerade erfreut reagiert. Und Nina weiß einfach nicht, warum Max ihr nur noch ausweicht. Emma hat eine Idee, wie sie Max dazu bringen kann, Nina wenigstens zuzuhören...

Henri berichtet Emma ganz aufgeregt, dass der Geigerzähler, den er gefunden hat, auf dem Dachboden an einer Stelle ausschlägt. Doch Emma nimmt ihn nicht ernst. Debbie hat es plötzlich sehr eilig, einen merkwürdigen Anruf zu tätigen.

Debbie entpuppt sich als zwielichtige Person, Henri wird entführt und Nina und Max finden im Aufzug endlich die Gelegenheit, das Missverständnis zwischen ihnen aufzuklären.

Ende gut, alles gut? Sieht ganz so aus, denn Debbie wird endgültig überführt und auf sie und Malte wartet schon die Polizei. Für die Pfefferkörner gibt's auf dem Kirchenbasar Hamburger Krautwürstchen und selbst gebackenen Kuchen.

Der Moderator Pierre M. Krause begibt sich auf Quotensuche in der pfälzischen Gemeinde Haßloch, die Testmarkt der Gesellschaft für Konsumforschung ist. Ob er wohl für höhere Einschaltquoten seiner Late-Night-Show sorgen kann?

Die Quotenjagd im Testmarkt Haßloch geht weiter. Pierre versucht, potentielle Zuschauer mit Blumen und Geschenken zu gewinnen.

Die Experten vom CSI haben wieder mal einen Fall gelöst und die Täterin verhaftet – und zwar mit einer interessanten Methode.