Dirk überredet Marvin dazu, nun freiwillig zur Schule zu gehen. Dafür wird Marvin jetzt mit seinem Lieblingsauto von der Polizei abgeholt.
Ein weiterer Einbruch wird gemeldet: Manuela, die Henning vom Speeddating kennt, wurde überfallen.

Dirk geht zur Metzgerei, um mit Hilde über das vergammelte Fleisch zu sprechen. Harry und Henning landen im selben Laden, da Hildes Bruder regelmäßig an den Speeddatings teilnimmt.

Hilde möchte den Laden verkaufen, bevor er behördlich geschlossen wird. Doch für ihren Bruder kommt das gar nicht infrage. Welches Geheimnis steckt dahinter?

Die pädagogischen Fähigkeiten von Lothar und Nicki sind erfolgreich und Dirk erfährt die Hintergründe von Hildes Hüftleiden.

Die nächste Singleveranstaltung steht bevor. Die Kollegen des Großstadtreviers gehen diesmal nicht unvorbereitet hin...

Dirks Verdacht wird bestätigt, als Hilde ihn davon überzeugen will, dass ihr Bruder etwas mit dem Gammelfleisch zu tun hat. Und der Einbrecher hat diesmal kein Glück...

Henning und Harry sind überrascht, als Dirk plötzlich ihren Fall löst.
Auch bei Hilde und Karl gibt es gute Neuigkeiten.

Einige Randalierer werden ins Polizeirevier gebracht. Nicki kennt einen von ihnen.

Frauke Claassen kommt ins Revier, um mit den Demonstranten zu reden. Pikantes Detail: Sie trifft dort auf ihre Tochter Eileen.

Frauke Claassen ist sich sicher, dass der rebellische Torben einen schlechten Einfluss auf Eileen ausübt. Sind Lothar und Henning demselben Kreditkartenbetrüger zum Opfer gefallen?

Alle Spuren des Kreditkartenbetrugs führen zu dem Geschäft von Ina Grote. Hat ihr Mitarbeiter Onno etwas mit dem Betrug zu tun?
Frauke Claassen bittet plötzlich darum, dass ihr Haus nicht mehr von der Polizei bewacht wird.

Harry ist sauer, als sie erfährt, dass Lothar ihren Platz im Fortbildungsseminar bekommen hat. Doch Dirk gibt nicht zu, dass er die falsche Person angemeldet hat und erfindet stattdessen Ausreden, die zu neuen Problemen führen könnten.
Onno Wulfs Kriminalakte ist beunruhigend. Henning ruft Ina Grote an.

Nachdem Frauke Claassens Auto in Brand gesteckt wurde, findet die Feuerwehr Torbens Feuerzeug neben dem Autowrack.
Onno Wulf schraubt das Kartenlesegerät auf, wird von Ina Grote zur Rede gestellt und verschwindet schnell, als die Polizei auftaucht.

Die Polizei bezweifelt, dass Torben Witt Frau Claassens Auto in Brand gesteckt hat.
Ina Grote trifft auf Onno. Wie wird sie wohl reagieren?

Torben scheint wieder auf frischer Tat ertappt worden zu sein. Auch gegen Onnos Unschuld spricht alles – aber nur scheinbar. Kann er die Polizei von seiner Unschuld überzeugen?