Franzi erzählt Nina, dass sie das Geld geklaut habe. Doch Nina glaubt ihr nicht, sodass Franzi Nina schließlich von ihrem Vater erzählt, der ihr versprochen hat, nie mehr zu stehlen. Die Pfefferkörner beschließen, ihn auf die Probe zu stellen.

Was wie eine ferne Zukunftsvision klingt, ist schon heute technisch machbar... Werden Quadkopter bald in der Lage sein, hunderte von Passagiere über große Entfernungen zu transportieren?

Wir begleiten die Buckelwale noch ein Stück und erfahren, wo sie sich im Sommer und im Winter aufhalten. Auf unserer Reise entlang den Küsten begegnen wir nun dem kalifornischen Seelöwen, der trotz seines Gewichts von bis zu neunzig Kilo sehr schnell und wendig sein kann. Dazu ist er friedliebend und kann dem Menschen durchaus zugetan sein!

Endlich haben Felix und Franzi ein Telefon und können ihre Freunde aus dem Zoo Berlin anrufen.

Stellt euch vor, ihr habt jemanden kennengelernt und möchtet nun ein Treffen vereinbaren. Eylin und Sabine zeigen euch, wie man so ein Telefonat führen kann.

Goethe-Institut: Im Leipziger Westen fühlen sich nicht nur die Schnecken wohl – im Gemeinschaftsgarten im Stadtteil Lindenau säen, jäten und gießen Ellen und ihre Mitstreiter gemeinsam. Ob bei der Tomatenernte oder beim Pesto-Kochen in der Sommerküche – in Lindenau wachsen nicht nur Obst und Gemüse, hier wachsen auch Freundschaften.
Autoren: Martin Moser, Michael Risel
Redaktion: Verena Hütter
Musik: „Life of Riley“ Kevin MacLeod (incompetech.com), licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

In diesem mehrfach preisgekrönten Jugendfilm geht es um Ruby. Sie ist eine Außenseiterin in der Schule, aber ein hochbegabtes Technik-Genie mit einem Hang zum Verbotenen.

Als Max mit Nina beim Boxkampf ist, erfährt er am Telefon von Emma, dass Eddie abgehauen ist. Da hat Max eine Idee, die Nina sehr beeindruckt und Eddie dazu bringt, sich der Polizei zu stellen.

Kalifornische Seelöwen sind auch an Land recht geschickt, verbringen die meiste Zeit allerdings im Wasser. Sie gelten als elegante und intelligente Tiere und weisen überragende Schwimmfähigkeiten auf.

Karl, der Anführer der Dorfkinder, die Heide ärgern und bedrängen, und Peter veranstalten ein Wettklettern. Ob das allerdings gut ausgehen wird?

Die Schulleiterin möchte, dass Herr Sass sich bei Matteo entschuldigt, und da kommt auch schon Nina mit der Nachricht, dass der wahre Täter sich gestellt habe. Außerdem kommt der Opa aus Italien früher als erwartet zu Besuch und Antonio muss zu guter Letzt noch eine Verehrerin abwimmeln.

Peter zeigt Heidi sein Baumhaus und hier schwören sich die beiden ewige Freundschaft. Außerdem erfährt Heidi Peters Geheimnis...

Als Maria ihrer Familie die Überraschung für ihren Mann zeigen will, erwartet sie eine böse Überraschung...

Die Bahn setzt auf wissenschaftliche Studien, um zu zeigen, dass Zugfahren kein erhöhtes Risiko für Reisende darstellt. Die derzeitige Auslastung liegt im Vergleich zu Zeiten vor Corona auch nur bei dreißig Prozent. Copyright: dpa

Jackie ist verzweifelt wegen der Abfuhr, die sie von Antonio Pellicano erhalten hat. Da wird sie auch noch von Tarik belästigt, der von ihr wissen will, wo ihr Bruder die Blüten versteckt hat. Emma entdeckt im Viertel weitere abgeschnittene Hortensien und hat nun einen bestimmten Verdacht...