Frauke Claassen ist sich sicher, dass der rebellische Torben einen schlechten Einfluss auf Eileen ausübt. Sind Lothar und Henning demselben Kreditkartenbetrüger zum Opfer gefallen?

Frauke Claassen kommt ins Revier, um mit den Demonstranten zu reden. Pikantes Detail: Sie trifft dort auf ihre Tochter Eileen.

Einige Randalierer werden ins Polizeirevier gebracht. Nicki kennt einen von ihnen.

Henning und Harry sind überrascht, als Dirk plötzlich ihren Fall löst.
Auch bei Hilde und Karl gibt es gute Neuigkeiten.

Dirks Verdacht wird bestätigt, als Hilde ihn davon überzeugen will, dass ihr Bruder etwas mit dem Gammelfleisch zu tun hat. Und der Einbrecher hat diesmal kein Glück...

Die nächste Singleveranstaltung steht bevor. Die Kollegen des Großstadtreviers gehen diesmal nicht unvorbereitet hin...

Die pädagogischen Fähigkeiten von Lothar und Nicki sind erfolgreich und Dirk erfährt die Hintergründe von Hildes Hüftleiden.

Hilde möchte den Laden verkaufen, bevor er behördlich geschlossen wird. Doch für ihren Bruder kommt das gar nicht infrage. Welches Geheimnis steckt dahinter?

Dirk geht zur Metzgerei, um mit Hilde über das vergammelte Fleisch zu sprechen. Harry und Henning landen im selben Laden, da Hildes Bruder regelmäßig an den Speeddatings teilnimmt.

Der zwölfjährige Schulverweigerer Marvin findet es so cool, im Streifenwagen zur Schule chauffiert zu werden, dass er auch noch zwei Freunde mit ins Revier bringt.
Währenddessen sind Harry und Henning beim Speeddating.

Dirk überredet Marvin dazu, nun freiwillig zur Schule zu gehen. Dafür wird Marvin jetzt mit seinem Lieblingsauto von der Polizei abgeholt.
Ein weiterer Einbruch wird gemeldet: Manuela, die Henning vom Speeddating kennt, wurde überfallen.

Big Harry knallt Dirk Matthies ein angefaultes Fleischstück auf den Schreibtisch. Es handelt sich um die zweite Gammelfleischlieferung der Schlachterei Vollmar.
Währenddessen finden Harry und Henning heraus, dass alle drei Einbruchsopfer zur Zeit des Einbruchs auf Singlepartys derselben Agentur waren.

Der zwölfjährige Schulverweigerer Marvin muss auf richterliche Anordnung von den Kollegen vom 14. Revier täglich zur Schule gefahren werden, und zwar so lange, bis es ihm zu peinlich ist und er freiwillig wieder zur Schule geht. Unterdessen wird ein Einbruch gemeldet.

Paschke hat es eilig, doch schon beim Geldabheben gibt es Probleme...

Kaum ist Paschke zu Hause, muss er auch schon wieder los und sich um die letzten Dinge vor Weihnachten kümmern.