Schon jetzt rüsten sich viele Waldbewohner für die kalte Jahreszeit. Wir sehen Murmeltiere und viele seltene Vogelarten. Die Schweiz ist auch im Spätsommer ein herrliches Naturschauspiel.

Im Interzonenzug nach Ost-Berlin lauschen die Menschen den bedrückenden Radioberichten. Zugleich erhalten wir Einblick in das Leben weiterer Personen an diesem 13. August 1961 – dem Tag, an dem die Berliner Mauer errichtet wird und ihre Bewohner von der restlichen Welt zu trennen beginnt.

Am Vorderrhein beginnt der Tag mit Federn, Fell und feinen Fasern. Zwischen badenden Vögeln, pelzigen Einwanderern und kunstvollen Nestern bereitet sich die Natur auf den Herbst vor – mit Gästen, die bleiben, und solchen, die nur kurz verweilen.

Im zweiten Teil über den Sommer in der wilden Schweiz sehen wir Steinadler, Murmeltiere und einen seltenen Fisch mit Namen „Huchen“.

Im Naturschutzgebiet mit seinen Auwäldern und Sümpfen gibt es eine Fülle von schönen und seltenen Pflanzen. Auch der Bestand der Steinböcke konnte wieder erfolgreich erhöht werden.

Im zweiten Teil des Rankings der Deutschen Bundesländer werden nun die beliebtesten Bundesländer der in- und ausländischen Besucher vorgestellt. Der Gewinner ist... ?

Deutschland hat sechzehn Bundesländer. Was hat welches Land für Urlauber zu bieten? Und wo zieht es vor allem ausländische Besucher hin?

Antonia beichtet alles der Direktorin und Martin Schulze kann wieder an die Schule zurückkehren. Doch für Antonia hat ihr Verhalten Folgen ...

13. August 1961: Den Zug nach Ost-Berlin erreicht eine folgenschwere Nachricht: Die Mauer wird gebaut. Den Reisenden bleiben dreieinhalb Stunden, um zu entscheiden – Freiheit oder Heimat?

Die Pfefferkörner können ein Gespräch von Antonia mit Sophie aufnehmen, aus dem klar hervorgeht, dass Martin Schulze unschuldig ist.

Erfurt ist eine wunderschöne historische Stadt in Thüringen. Ivana zeigt uns diese Stadt mit ihren alten Gassen, Gebäuden und Sehenswürdigkeiten.

Im zweiten Teil zur Frankfurter Silberinschrift kommen verschiedene Fachleute zu Wort und erklären uns, was an diesem Fund so besonders ist.

Femi ist sehr besorgt, dass er aus seiner Pflegefamilie herausgenommen wird. Die Pfefferkörner bleiben an der Sache dran, um Antonias Geschichte als Lüge zu entlarven.

Ein sehr interessantes Video über ungewöhnliche archäologische Funde im Rhein-Maingebiet, die aus der Spätzeit der römischen Herrschaft stammen.

Kiras Eingreifen lässt alles auffliegen und Herr Schulze wird suspendiert.