Immer mehr Tierarten sterben aus, was nicht zuletzt an der Zerstörung von Umwelt und Lebensräumen liegt ... Zeit für ein Lied, um dem Menschen sein groteskes Treiben vor Augen zu führen.
Helene Fischers Schlager-Hit Atemlos durch die Nacht liefert die Grundlage dafür.

Maria von Nazaret, Marie Curie, Mutter Teresa – über ein paar berühmte Frauen der Geschichte ist viel bekannt. Doch es gibt auch die vergessenen Heldinnen, denen ein Eintrag in die Geschichtsbücher bisher verwehrt blieb. Das ändert sich genau jetzt! Die erste Folge von „Terra DCKS“ erzählt die Geschichte von Elisabeth Bemmendorff. Eine Frau, die die ostwestfälische Butterkrise von 1887 nutzte, um eine absolute Revolution einzuläuten: Remoulade auf belegten Brötchen. Der Rest ist Geschichte.

Sascha ersteht von den Toten wieder auf, entdeckt plötzlich sein Engagement für Nachwuchstaltente und Frau Dr. Wolter verrät Billie, warum sie diese beneidet.

Jetzt reicht's! Billie bekommt den Auftrag, beim Sender aufzuräumen und das Chaos im Studio zu beenden, das durch Jan Böhmermann und seine Aktion angerichtet wurde. Wir dürfen gespannt sein, ob Billie sich in dieser neuen Machtposition bewährt.

Jan Böhmermann macht sich lächerlich vor einem Millionenpublikum, Billie entdeckt etwas Unerhörtes über Frau Dr. Wolter und Sascha mimt den Actionheld.

Jan Böhmermann kapert das aktuelle Sportstudio und präsentiert sich als singender Moderator im Glitzerkostüm. Doch Beifall gibt's dafür keinen, dafür meldet sich Sascha Hehn am Telefon und hat den ein oder anderen Tipp für den selbsternannten ZDF-Showmaster ...

Die Inflationsrate steigt rapide. Was sagen denn die Leute dazu? TV total hat mal nachgefragt.

Judith möchte sich bei Billie entschuldigen und gibt ihr einen Hinweis, wie sie Frau Dr. Wolter noch aufhalten kann. Mit Saschas Hilfe macht sich Billie ans Werk.

Sascha freut sich auf „Albert Schweitzer“, Judith muss feststellen, dass Dr. Bode sich schon mit einer Kollegin getröstet hat und Billie sitzt quasi auf der Straße.

Billie ist wütend, weil Frau Dr. Wolter den Wettbewerb gewonnen hat, ohne eine gute Idee zu liefern. Doch die braucht man gar nicht, hingegen ist das richtige Parteibuch wichtig. Grund genug, sich etwas einfallen zu lassen!

In Ochsenwerder bei Hamburg gibt es viele Störche. Doch in einem bestimmten Nest darf der Storch laut Bezirksamt Bergedorf nicht wohnen. Denn es ist ein Schwarzbau. Wer erzählt es dem Storch?

Am Wochenende auszuschlafen klingt nach einem angenehmen Plan... Wenn da nicht die Kinder wären, die für eine verdächtige Stille sorgen würden.

Billie versucht mit allen Mitteln, an das Quotengeheimnis zu kommen, wobei Frau Merzig ihr hilft, doch leider werden sie vom Wachdienst überrascht. Sascha Hehn bedankt sich bei Billie für den Termin mit Regisseur Rosenberg und Billie sucht weiter nach dem Geheimnis für eine gute Quote.

J.B. Rosenberg scheint sich für Sascha entschieden zu haben. Als die beiden einträchtig durch den Park des ZDF-Geländes laufen, kommt es zu einem Zwischenfall.

Frau Doktor Wolter und Billie werden in dieser Folge zu erbitterten Konkurrentinnen. Billie ist diesmal wild entschlossen, sich nicht aus dem Feld schlagen zu lassen.