In der Toilette des Hausbootes entdeckt Emma die abgeschnittenen Hortensien. Von Henri erfährt sie, was das Rauchen dieser Blüten alles anrichten kann, und dann kommt auch noch Tarik auf's Boot...

Der Tag der Preisverleihung ist gekommen und eine große Freude für alle, die am Schulgarten mitgewirkt haben. Nina und Max können sich allerdings nicht so recht freuen. Schuld daran ist ein offensichtliches Missverständnis. Ein solches ist auch für die Gerüchte verantwortlich, die offenbar um Herrn Krogmann und den Flussschifferpastor Jan kursieren.

Henri überrascht einen Einbrecher und muss flüchten, als dieser ihn entdeckt, und Max und Nina bleiben im Aufzug stecken.

Henri ist sehr erleichtert, als Emma endlich nach Hause kommt. Gemeinsam suchen sie nach Beweisen gegen Debbie und werden fündig!

Die Pfefferkörner sind in der Elbphilharmonie, um dem Wunderkind Kim Soo-Ri bei der Probe am Klavier zuzusehen. Doch offenbar gibt es dort jemanden, der ihm nichts Gutes will.

Kim bekommt eine Nachricht, dass seine Eltern schon einen Tag früher nach Hamburg kommen. Eilig läuft ihnen entgegen und hat unterwegs zwei entscheidende Begegnungen ...

Nele schafft es in das Auto zu steigen, in das die Entführer Kim Soo-Ri geladen haben. Beide warten auf den Moment, wo sie aus dem Auto fliehen können.

Nele und Kim sind im Café Goldmann angekommen, doch die Verfolger geben noch lange nicht auf.

Levin und die anderen Pfefferkörner folgen der Spur, die Nele mit den Bonbons gelegt hat.

Nele und Kim sitzen in der Falle. Doch Hilfe naht von den Pfefferkörnern und von Nesrin, Kims Managerin. Das zumindest denkt Kim.

Im letzten Teil der Episode werden die Verbrecher endlich geschnappt und die Pfefferkörner bekommen ein ganz besonderes Geschenk von Kim zum Abschied.

Der Fernsehstar Pierre M. Krause hat nun einen YouTube-Kanal. Allerdings bereitet ihm das Medium Internet zunächst Schwierigkeiten.

Schon immer haben die Himmelsgestirne die Menschen fasziniert, weil sie so viele Fragen aufwerfen. Früher glaubten manche Menschen, dass Kometen dadurch entstanden, dass die Erde in den Himmel ausatmet. Astronomen fanden dann heraus, dass viele Kometen immer wieder in regelmäßigen Abständen auftauchen, wie zum Beispiel der Halleysche Komet.

Rosetta und Philae waren bereit für ihre größte Herausforderung: die Landung auf dem Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko. Als Rosetta sich von ihrem Lander verabschiedete und ihn auf die Kometenoberfläche entließ, schaute die ganze Welt gespannt zu, was als nächstes passieren würde.

Rosetta erzählt uns davon, was sie während ihres ersten Jahres am Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko gelernt hat, und Philae wacht aus seinem Winterschlaf auf.