Barbara versucht herauszufinden, was in Deutschland für ihre Schüler ungewohnt ist. Im Gegenzug erzählt sie, woran sie sich in Amerika nie gewöhnen wird.
Außerdem schauen Jacob, Casie und Stephanie sich kümmern um im Wörterbuch nach und erklären es den anderen.

Hier seht ihr das berühmte Märchen "Rumpelstilzchen" der Gebrüder Grimm als Zeichentrickversion, lebhaft erzählt von Bastian Pastewka.

Diane von Yabla zeigt uns die deutschen Bezeichnungen der wichtigsten Körperteile. Ihre Freundin Franca hat dabei als Modell geholfen.

Der Schauspieler Matthias Schweighöfer spielt die Hauptrolle im Musikvideo "Ich bereue nichts" von Silbermond, das von Der seltsame Fall des Benjamin Button inspiriert zu sein scheint.

Wer frische Zutaten beim Kochen verwendet, steht oft schon beim Einkaufen vor der Frage: Woran erkenne ich die gute Qualität?
„Copyright DPA”

Lasst euch nicht von den alten deutschen Wortendungen verwirren und genießt diese Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach!

Barbara bemerkt, dass Ian anscheinend vergessen hat, wie man auf Deutsch zählt. Und dann, bevor die Klasse sich an Relativsätze mit Verben und Präpositionen wagen kann, erklären Mia und Liz mit großem Einsatz das Verb sich gewöhnen an. Am Ende gibt es Gelächter und High-Fives! Viel Spaß beim Lernen!

Es ist Valentinstag, da könnte man doch etwas Romantisches unternehmen, zum Beispiel macht eines der befragten Pärchen... eine Besichtigung des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe. Andere Pärchen vertraten gegenüber unserer Reporterin Diane dann doch ein paar traditionellere Vorstellungen.
Was macht ihr denn am Valentinstag?

Beim Zoll werden Mensch und Tier als Team ausgebildet. Meistens bleiben sie lebenslang Partner. Bei dem stressigen Zoll-Job müssen die Tiere vor allem zwei Regeln beachten: Ruhe bewahren und auf ihren „Chef" hören.
(Video Copyright DPA)

Hier seht und hört ihr drei ungewöhnliche Frauen von der Band Die Heiterkeit. Genießt ihren minimalistischen Song “Hauptquartier”!

Wenn viel passiert, wird auch viel geredet. Oftmals viel zu viel Unnützes. Aber diese Damen und Herren haben weise Sprüche parat gehabt.
„Copyright DPA”

Weiter geht's mit Relativsätzen mit Präpositionen. Barbaras Schüler lernen, dass man auf den Kasus achten muss und bei trennbaren Verben besonders aufpassen muss.

Dieser Bericht zeigt, wie durch das Namentliche Gedenken an die Holocaust-Opfer erinnert wird. Der Vorstand der Jüdischen Gemeinde Wiesbadens, der Bürgermeister Wiesbadens und die Architektin, die das Mahnmal entworfen hat, sprechen über dieses dunkle Kapitel der Geschichte und darüber, dass es niemals in Vergessenheit geraten darf.

Deutschlands älteste Bäume wurzeln im ersten Jahrtausend und recken sich ins dritte. Es sind große Überlebenskünstler. Mehr noch: „Die sind intelligent."
„Copyright DPA”

In diesem letzten Teil erfährt Yabla-Reporterin Diane vielerlei Dinge über eine vergangene Schlacht zwischen Bretten und Württemberg und über die Sage des Brettener Hundles. Auch dürfen wir der Darbietung eines zaubernden Narren beiwohnen.