Frau Schmidt versucht nun, den Fehler ihrer Mitarbeiterin zu beheben, und nimmt die Sache selbst in die Hand, indem Sie den Geschäftspartner persönlich anruft.

Dirk überredet Marvin dazu, nun freiwillig zur Schule zu gehen. Dafür wird Marvin jetzt mit seinem Lieblingsauto von der Polizei abgeholt.
Ein weiterer Einbruch wird gemeldet: Manuela, die Henning vom Speeddating kennt, wurde überfallen.

Die beiden Bankräuber kommen nicht weiter, da Paschkes Kollegen ihnen den Weg versperren. Ob es Paschke wohl gelingen wird, zu seiner Familie nach Hause zu gelangen?

Im zweiten Teil des Videos wird Innsbruck von der anderen Seite vorgestellt: Nur zwanzig Minuten von der Stadtmitte entfernt gibt es einen tollen Skipark.

Der zwölfjährige Schulverweigerer Marvin findet es so cool, im Streifenwagen zur Schule chauffiert zu werden, dass er auch noch zwei Freunde mit ins Revier bringt.
Währenddessen sind Harry und Henning beim Speeddating.

Frau Hoffmann wird fristlos gekündigt. Sie glaubt, diese Entscheidung liege an ihrem Fehler bei der Arbeit. Und was ist die beste Lösung zur Fehlerbehebung? Eine Zeitmaschine!

Dirk geht zur Metzgerei, um mit Hilde über das vergammelte Fleisch zu sprechen. Harry und Henning landen im selben Laden, da Hildes Bruder regelmäßig an den Speeddatings teilnimmt.

Die wahren Bankräuber werden gefasst und Paschke ist nun der Polizei dabei behilflich, denjenigen zu überführen, der sich gerade mit einer halben Million Euro absetzen will. Auch für Frau Kringel gibt es dieses Jahr fröhliche Weihnachten...

Lisa und Emma nehmen Nico mit in die Stadt, auch wenn er nicht genau weiß, wohin er möchte.

Hilde möchte den Laden verkaufen, bevor er behördlich geschlossen wird. Doch für ihren Bruder kommt das gar nicht infrage. Welches Geheimnis steckt dahinter?

Frau Hoffmann gelingt es, in die Vergangenheit zu reisen und die E-Mail abzuschicken. Ob sie ihren Job nun wohl behalten wird?

Die Nacht im Kindergarten war toll und Conni erzählt ihren Eltern von den vielen Abenteuern. Doch sie ist froh, keine Fledermaus zu sein...

Hier hört ihr die Band Die Ärzte mit „M&F“, einem Lied über Männer und Frauen.

Jenny geht mit uns weitere Fragen des Einbürgerungstests durch.

Nico freundet sich mit Emma und Lisa an. Auf dem Weg ins Zentrum macht Nico eine Entdeckung …