Der Vernehmer versucht Bettina zu verunsichern, indem er ihren Mann ins Spiel bringt.

Bettina hat ein unangenehmes Gespräch mit Jans Vorgesetztem.
Jan teilt ihr mit, dass er die nächsten vier Wochen im Urlaub sein wird.

Jans Frau möchte nicht, dass er sich mit der ehemals inhaftierten Bettina trifft.

Das Ermittlungsverfahren gegen Bettina ist fast abgeschlossen. Jan überrascht sie mit ungewöhnlichen Fragen...

Beim letzten Treffen im Rahmen des Ermittlungsverfahrens offenbart Jan Bettina seine Gefühle. Sie verrät ihm ihren Zahlencode.

Nach Jahren treffen sich Bettina und Jan wieder und sprechen über die Vergangenheit. Beide sind noch ineinander verliebt. Anschließend spricht Bettina mit ihrem jetzigen Partner...

Bettina hat ihrem Freund die Wahrheit über sich und Jan gesagt. Ob Jan seiner Frau gegenüber genauso ehrlich sein wird?

Jan gesteht seiner Frau endlich, dass er sich damals in Bettina verliebt hat.

Bettina möchte keine Kompromisse mehr eingehen: Jan soll eine Entscheidung treffen. Gibt er wirklich seine Ehe für sie auf?

Jan gibt seine Ehe auf, um mit Bettina zusammenzuziehen. Sie kann allerdings ihre Vergangenheit nicht vergessen.

Bettina macht Jan mit der damaligen Situation im Frauengefängnis bekannt. Jan hatte vieles immer beiseitegeschoben und schämt sich ein wenig dafür, dass ihm das jetzt erst klar geworden ist.

Bettina verliert ihren Job bei der Gedenkstätte, weil sie aufgrund ihrer Liebe zu Jan nicht mehr für glaubwürdig gehalten wird. Wie es mit ihr und Jan wohl weitergeht?

Die Schüler und Lehrer von KRASS Schule rufen gegen Cybermobbing im Netz auf und geben Tipps, wie man sich dagegen wehren kann.

Goethe-Institut: Im Leipziger Westen fühlen sich nicht nur die Schnecken wohl – im Gemeinschaftsgarten im Stadtteil Lindenau säen, jäten und gießen Ellen und ihre Mitstreiter gemeinsam. Ob bei der Tomatenernte oder beim Pesto-Kochen in der Sommerküche – in Lindenau wachsen nicht nur Obst und Gemüse, hier wachsen auch Freundschaften.
Autoren: Martin Moser, Michael Risel
Redaktion: Verena Hütter
Musik: „Life of Riley“ Kevin MacLeod (incompetech.com), licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

Goethe-Institut: Der Kölner Dom ist bekannt für die Skater, die früher hier waren – zumindest von Matwejs Warte aus. Der Skater nimmt uns mit auf die Kölner Domplatte. Einst Lieblingsspot aller Skater, hat die Stadt den Platz vor einigen Jahren nun unbefahrbar gemacht.
Das Video erscheint unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 DE.