Eine Kurzgeschichte über den kleinen Jungen Emil und einen roten Ballon.

Lona ruft Peters Vorgesetzte im LKA an, um sich bestätigen zu lassen, dass Peters zuletzt wegen Preisabsprachen ermittelt hat. Sie erhält von der Vorgesetzten Frau Hauberg eine Abfuhr.
Zu Hause bei Ellings gibt es am Abendbrottisch eine Überraschung für Susanne Elling.

Kennst du den Froschkönig? Eine Prinzessin verliert ihre goldene Kugel im Brunnen. Und ein Frosch bringt diese Kugel zurück. Aber ihr Versprechen will die Prinzessin zuerst nicht einlösen.

Ein junger Mann ist neu in einer fremdem Stadt. Eines Morgens machte er sich auf den Weg zum Bahnhof. Was er noch nicht weiß, ist, dass er diesen niemals erreichen wird...

Lona und Elling sind zum Gesundheitsministerium unterwegs, um Dieter Turn zu befragen, Inhaber einer Nummer auf Peters' Handy, die immer wieder auftaucht. Was hatten die beiden miteinander zu tun?

Unsere Ermittler überqueren den See, um Dr. Hildebrandt, den Vater des Krankenhausdirektors, aufzusuchen. Sie befragen ihn zu seiner Beziehung zu Alexander Beck.

Elling konfrontiert Benedikts Frau Brit ohne Umschweife mit dem Betrug ihres Mannes. Diese weiß darüber schon Bescheid und scheint sich damit abgefunden zu haben. Auf dem Campingplatz befragt Lona verschiedene Leute nach der Person auf einem Foto, das sie bei sich hat.

Lona und Elling liegen in Lonas Wohnmobil, draußen rauscht der Regen. Sie machen sich Gedanken über die Zukunft.

Lona und Elling fahren zum Unfallort, an dem Jasper zu Tode gekommen ist. Lona muss von ihm Abschied nehmen, um abschließen können.

Die Befragung ist zu Ende, Elling verlässt den Bungalow.
Jasper ist noch immer gefesselt im Bunker. Dann öffnet sich die Tür, eine maskierte Gestalt kommt näher. Jasper tritt zu. Es gelingt ihm, nach draußen zu fliehen.

Der Staatsanwalt Ross befragt Lona Mendt und Frank Elling zu den Umständen von Peters' Unfall. Ihre Angaben erwecken sein Misstrauen und die beiden versuchen, sicher und überzeugend zu antworten.

Während Lona im Kankenzimmer Peters' Handy entsperrt, unterhält sich Elling mit der Klinikleiterin, um sie abzulenken. Jasper schreit immer noch verzweifelt um Hilfe und als Lona und Elling gerade Peters Fahrzeug untersuchen, treffen mehrere Polizeiwagen mit Beamten und der Spurensicherung ein.

Lona und Elling entdecken unter Peters' Habseligkeiten ein sehr interessantes Foto und begeben sich ins Krankenhaus, um ihre Nachforschungen fortzusetzen – wobei sie darauf achten, nicht die Aufmerksamkeit des medizinischen Personals zu erregen.

Bevor Lona vor der Klinik aus dem Wohnmobil aussteigt, lässt sie sich von Peters das Versprechen abnehmen, sie und Elling nicht zu verraten.

Peters liegt stöhnend und flehend angeschossen am Boden und ringt um sein Leben. Elling kann sich nicht durchringen, ihn zu erschießen. Dann tauscht Lona die Dienstwaffe mit der von Peters.