Emma und Nina verfolgen das Mädchen und finden heraus, wo es wohnt und wie es heißt. Zwar gelingt es ihnen, die Kamera wieder zurückzubekommen, aber bei Nina ist die Freude getrübt, weil sie Mitleid mit Milla empfindet.

Emma, Henri und Max wollen Ninas Geheimnis knacken, damit sie endlich auch bei den Pfefferkörnern mitmacht und die Gruppe aus zwei Jungs und zwei Mädchen besteht. Für ihr Fotoprojekt sind Emma und Nina den ganzen Nachmittag zusammen, vielleicht erzählt Nina da ein bisschen mehr von sich. Doch es passiert etwas Unerwartetes...

Der Drogendealer Dragan darf nicht herausfinden, dass die Pfefferkörner ihm auf die Spur gekommen sind, weil er sich sonst sofort rächen könnte. Zum Glück finden Emma, Nina und Max einen Weg, damit die Polizei Dragan trotzdem verhaftet.

Emma und Nina finden immer mehr Beweise bei den Drogendealern. Plötzlich kommen die beiden Dealer zurück und die Mädchen müssen sich im Schrank verstecken... .

Anna wird ins Krankenhaus gebracht, nachdem Nina sie ohnmächtig auf der Mädchentoilette gefunden hat. Währenddessen ist Emma auf Observation in St. Pauli, um mehr über die Drogendealer herauszufinden... .

Nevin fährt mit dem Bus zur Agentur für Arbeit. Sie verpasst beinahe die richtige Bushaltestelle. Zum Glück zeigt der Busfahrer ihr, wo sie aussteigen muss.

Emma will Max helfen: er ist in die Hände von Drogendealern geraten und weiß nicht, wie er aus der Situation wieder raus kommen soll. In der Zwischenzeit bleibt Nina zurückhaltend.

Nevin möchte mit dem Bus zur Agentur für Arbeit fahren. Sie muss zuerst einen Fahrschein kaufen.

Max gerät in die Fänge von Dragan, der ihn erpresst und zum Dealen anwirbt.

Nachdem das Rätsel mit den verschwundenen Portemonnaies gelöst wurde, kann Nina endlich einen Neuanfang machen und ihre Mitschülerinnen entschuldigen sich bei ihr.
Aber als Max mit dem Fahrrad zu seiner Oma fährt, taucht ein neues Problem auf...

Henri weiß, wer der Dieb ist: Ein Hund hat die Portemonnaies geklaut. Jetzt muss nur noch der Besitzer gefunden werden...

Schon wieder wurde ein Portemonnaie aus der Umkleide gestohlen und Nina wird zum zweiten Mal beschuldigt. Sogar die Lehrer verdächtigen sie, und sie wird ins Sekretariat gerufen. Sieht ganz nach einem Fall für die Pfefferkörner aus...

Jan und Henri ziehen bei Hannes und Emma ein, weil Henri auf der Flussschifferkirche seekrank wird. Emma ist alles andere als begeistert!

Der Prinz ist von der schönen Fremden verzaubert, weiß aber nicht, wer sie ist, da Aschenputtel um Mitternacht hinausrennt, ehe der Zauber vorbei ist. Der Prinz lässt bekanntgeben, dass er diejenige Jungfrau heiraten werde, der der Schuh passt, doch allen ist der Schuh zu klein... außer einem Mädchen.

Als Nina die Turnhalle verlässt, passiert ihr noch ein Missgeschick! Emma bietet ihre Hilfe an, aber Nina lehnt ab.