Dirk Matthies und seine Kollegen werden zu einem Einsatz gerufen, bei dem ein alter Bekannter von Dirk, der Obdachlose Kutte, auf seltsame Weise auf sich aufmerksam macht...
In der Zwischenzeit entdecken Ben und Katja während der Streife eine junge Frau, die sich vor Schmerzen auf der Straße krümmt, allerdings keine Hilfe annehmen will.

Im zweiten Teil dieser Terra-X-Folge erklärt Mai Thi Nguyen-Kim, zu welchen Problemen Kalorienrestriktion führen kann und welche offenen Fragen noch in weiteren Studien geklärt werden müssen.

Nico hat viel zu tun, denn er hat beschlossen, in Deutschland zu bleiben. Yara findet es gut, dass er sich selbst um vieles kümmern will und somit sein Deutsch weitherhin verbessern wird. Sie hat eine tolle Überraschung für ihn...

Oliver Welke zeigt uns im ersten Teil seines satirischen Blicks auf das dreißigjährige Jubiläum des Berliner Mauerfalls einige lustige Ausschnitte von damals.

Die Notärztin entdeckt, dass die junge Frau schwanger ist. Die Fruchtblase ist sogar geplatzt und heftige Wehen haben eingesetzt. Zum Glück verläuft die Geburt reibungslos. Doch dann ist die junge Mutter plötzlich verschwunden!

Johannes bemüht sich um Marion und scheint erste kleine Erfolge zu erzielen. Das Verhältnis der beiden ist nicht mehr so angespannt, seitdem sie Sascha kennen.
Sascha wiederum hört einen weiteren heftigen Streit seiner Eltern.

Nico muss ein deutsches Bankkonto eröffnen. Max erklärt ihm, mit welchen Fragen er rechnen muss.

Miriams Mutter ahnt nicht, was passiert ist, als ihre Tochter spät nach Hause kommt. Die Fahndung ist bislang erfolglos und das Baby liegt allein im Krankenhaus.
Kutte schläft vorm Polizeirevier, obwohl Dirk ihm einen Schlafplatz im Nachtasyl besorgt hat. Er scheint Dirks Hilfe bei einem anderen Problem zu brauchen.

Als Marion und Johannes zusammen Wein trinken, gesteht Marion Johannes, dass er sie mit seinem veränderten Verhalten verwirrt und dass sie sich manchmal wünscht, sie hätten sich nie getrennt. Das Gespräch wird jedoch von Sascha unterbrochen, der sehr aufgewühlt ist.

Yara hat sehr viel zu tun, weil sie lange nicht im Laden war. Als Tarek vorbeikommt, gibt es Neuigkeiten von Nico.

Miriams Mutter hat herausgefunden, dass Miriam die Schule geschwänzt hat. Sie sperrt sie in ihr Zimmer ein.
Henning und Harry ermitteln in einem Nachbarschaftsstreit. Frau Wagner beschuldigt Frau Klar, ihre Post gestohlen zu haben.

„Ja, lauf, so schnell du kannst. Aber niemand kann mich fangen, denn ich bin der Lebkuchenmann.“
Das ruft der zum Leben erwachte Lebkuchen, der sich auf keinen Fall aufessen lassen möchte.

Im zweiten Teil der Nachrichtensatire berichtet Oliver Welke über die großen Unterschiede zwischen dem Westen und dem Osten nach dreißig Jahren Wiedervereinigung.

Unterwegs trifft Nico Selma. Die beiden beschließen, zusammen zum Sprachkurs zu gehen. Vorher muss Selma noch Geld abheben. Nico muss lange auf sie warten...

Nachdem Johannes Sascha aus dem Fluss retten konnte, liegt Sascha im Krankenhaus. Sowohl er als auch Marion sind enttäuscht von Johannes. Im Gespräch mit Saschas Mutter findet er etwas heraus, was ihm dabei helfen könnte, sein Versprechen doch noch einzulösen...