Für Katja, Dirk und Herrn Petri nimmt der Fall eine unerwartete Wendung, als Herrn Petris ehemaliger Chef ihm vorwirft, er habe eine fehlerhafte Konstruktionszeichnung abgeliefert, woraufhin die Firma 3000 Schlösser verwerfen musste. Petri bittet seinen Chef um ein klärendes Gespräch.
Auf der Wache wirft das Gerücht über Küppers' Schwangerschaft die Frage auf, warum sie Fruchtbarkeitstee brauchen sollte, wenn sie bereits schwanger wäre.
Die Herkunft des jungen Ausreißers bleibt weiterhin unbekannt.

Peppa geht zu ihrer ersten Ballettstunde und trifft dort ihre Freunde. Sie zeigt danach Mama und Papa Wutz ihre Ballettkünste, was dazu führt, dass Papa Wutz sportlichen Ehrgeiz entwickelt.

Im Defereggental geht es zur Jagdhausalm, der wohl ältesten Sommerweide der Alpen. Dort oben erhalten wir Einblicke in das Sozialleben der Murmeltiere. Ihre Kommunikation schützt sie vor ihrem gefährlichsten Feind, dem Steinadler – aber nur, wenn alle Murmeltiere das Warnsignal rechtzeitig hören...

Dirk und Katja treffen Herrn Petri zufällig, als er eigentlich einkaufen will. Doch Herr Petri kann es nicht lassen und geht an seinen ehemaligen Arbeitsplatz...

Jan Böhmermann und sein Team der Late-Night-Show Neo Magazin Royale sind nach Dresden gefahren, um zu verstehen, warum der Rechtspopulismus dort so viel Zuspruch findet. Zusammen mit Ralf Kabelka, Moritz Neumeier und dem Publikum in der Staatsoperette Dresden widmet er sich der Frage, ob es hilfreich oder kontraproduktiv ist, wenn Komiker oder Satiriker sich dieses Themas annehmen.

Diesmal kommt ein weiterer wichtiger Punkt zur Sprache:
Die Angst vor etwas Fremdem scheint bei älteren Menschen stärker ausgeprägt zu sein als bei jungen Menschen. Außerdem ist dieses Phänomen nicht auf Deutschland beschränkt, denn in sehr vielen Ländern gab es in letzter Zeit einen Rechtsruck.

Lisa ist zur Arztpraxis geeilt und sucht Nico. Sie betritt das Behandlungszimmer und erschrickt, als sie jemanden mit einem Verband um den Kopf sieht. Doch Moment – da stimmt doch etwas nicht!

Die Reise der zweiten Folge von „Die Schönheit der Alpen“ beginnt auf dem Staller Sattel, einer Bilderbuchlandschaft zwischen dem Antholzer Tal und dem Defreggental. Die von hohen Bergen umgebene Gegend ist eine alpine Bilderbuchlandschaft und bekannt für ihre reiche Alpenflora.

Ein Paket für Polizeioberrätin Küppers weckt die Neugier von Katja, Dirk, Nicki und Harry. Lothar findet einen Grund, in Küppers' Büro zu gehen – und entdeckt tatsächlich den Inhalt des Pakets.

Peppa möchte ohne Stützräder Fahrrad fahren. Sie lernt es schnell, doch vor Aufregung vergisst sie, darauf zu achten, wohin sie fährt...

Tarek und Max bringen Nico zum Arzt. Zum Glück hat er einen Termin und muss nicht allzu lange warten.

Harry und Henning sind im Containerhafen Hamburg unterwegs. Sie holen einen kleinen Jungen ab, der sich als blinder Passagier auf einem Schiff versteckt hat. Doch als Henning wieder mit Eva telefoniert, gelingt es dem Jungen wegzulaufen.

Jan Böhmermann und sein Team der Late-Night-Show Neo Magazin Royale sind nach Dresden gefahren, um zu verstehen, warum der Rechtspopulismus dort so viel Zuspruch findet. Zusammen mit Ralf Kabelka, Moritz Neumeier und dem Publikum in der Staatsoperette Dresden widmet er sich der Frage, ob es hilfreich oder kontraproduktiv ist, wenn Komiker oder Satiriker sich dieses Themas annehmen.

Dieses Mal fällt Jan ein sprachliches Problem auf: Die Wörter „link“ und „links“ klingen ähnlich und werden gleich dekliniert. Deshalb hat „links“ oft eine negative Konnotation, obwohl nicht zwangsläufig etwas Linkes an liberalen Menschen ist.

Max Giesinger singt über seine innere Rastlosigkeit.
Was erfüllt uns?

Nico hat sich auf dem Fußballfeld verletzt. Sein Fuß sieht nicht gut aus. Die Freunde beschließen, mit Nico zum Arzt zu gehen.

Der letzte Teil der Folge „Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen“ endet mit einem Blick auf das ewige Eis der Venedigergruppe, einer Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen.