In dieser Folge lernt ihr weitere Bewohner des Meeresbodens der Oosterschelde kennen und seht Seehasen und Tintenfische bei der Fortpflanzung.

Im großen Finale von „Mama arbeitet wieder“ lernt ihr ein bisschen Französisch mit dem Lied „Le ciel dans une chambre“.
Für Corinna und Mark scheint sich alles zum Guten zu wenden.

Der deutsche Komiker Otto Waalkes parodiert den Schlagersänger Heino, der sich seit 2013 musikalisch auch mit jüngeren Genres wie Metal, Rock oder Hip-Hop befasst.

Die Band Silbermond meldet sich zurück mit dem Song „Leichtes Gepäck“.

Was die Franzosen „petite mort“ nennen, endet in einem Waldstück bei Nürnberg tatsächlich tödlich. Christian Ranstedt, verheiratet und Vater von zwei Kindern, Professor an der Universität Erlangen und angesehener Bürger der Stadt Nürnberg, wurde beim Liebesspiel in seinem Auto durch zwei Kopfschüsse aus nächster Nähe getötet.

Frau Korff bietet Jannik Sternbergs Witwe an, ihr die Versicherungssumme zu zahlen, falls die Versicherung sich im Fall von Selbstmord weigert.
Frau Sternberg zeigt der Polizei Indizien für Janniks angeblichen Selbstmord.

Nur mit Begleitung von Klavier und Gitarre singt Andreas Bourani „Auf anderen Wegen“.

Florian und Natali helfen Joop und Felicia Stahlenburg dabei, unter Wasser Tipis als Laichplätze für Tintenfische aufzubauen, da diese sonst in die gefährlichen Reusen der Fischer schwimmen.

Corinna teilt Mark mit, dass sie das Haus verkaufen will.
Als Mark auf dem Weg ins Flugzeug nach Dubai ist, sagt er seinem Chef, er habe etwas vergessen...

Hier seht ihr die berühmte deutsche Band „Die Toten Hosen“ mit ihrem Lied „Europa“, das von der Tragödie der Menschen handelt, die über das Mittelmeer nach Europa flüchten wollen.

Ein Lügendetektor entlarvt Otto bei seinem Live-Auftritt in Kempten.

Die Baustelle, auf der Jannik Sternberg zu Tode kam, soll genau untersucht werden, weil Zweifel an der Echtheit seines Abschiedsbriefes aufkommen. Auf der Wache wird Dirk und Lothar klar, dass sie mit Nicki ein bisschen strenger sein sollten.

Jenny, Sabine und Ivana konjugieren das Verb „wissen“. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Mit seiner glasklaren Stimme beschert uns Andreas Bourani einen weiteren Ohrwurm. Mit „Nur in meinem Kopf“ hat der Augsburger den deutschsprachigen Pop wieder in unseren Köpfen verankert. Mit seinem Song „Auf uns“ unterstreicht er seine außerordentlichen Fähigkeiten als Sänger.

Für Mark und Corinna läuft es momentan leider nur im Berufsleben gut...