Es ist Tauschmarkt im Baumwollwald. Mofy sammelt Erdbeeren, damit sie sie gegen Geschenke für ihre Freunde eintauschen kann.

Nico und Tarek sind in Yaras Laden, um die Blumen zu gießen. Nico spricht mit Tarek darüber, dass er auch irgendwann einen eigenen Laden haben möchte. Nebenbei beweist er, dass er genau wie Yara sehr geschickt im Reparieren von Fahrrädern ist. Gerade in dem Moment kommt sie endlich!

Peppa will ihrem kleinen Bruder Schorsch das Eislaufen beibringen. Zum Erstaunen aller ist das nicht nötig – denn Schorsch kann schon wunderbar eislaufen, weswegen Peppa die Tatsachen gerne ein bisschen verdrehen würde.

Einerseits freut Selma sich über die Aufenthaltserlaubnis in Deutschland, andererseits gibt es auch einiges, was sie an ihrer alten Heimat Syrien vermissen wird.

Max und Tarek überraschen Nico mit seinem Lieblingsessen – spanischer Paella! Kommt da vielleicht Heimweh bei Nico auf?

Selma erzählt Lisa von Syrien, von dem Haus ihrer Familie, ihren Großeltern und dem geliebten Papagei. Plötzlich klingelt ihr Handy und sie bekommt einen wichtigen Anruf…

Hier hört ihr eine Akustikversion des Songs „Leiser“, die Wincent Weiss und LEA während des Soundchecks auf Tour im Admiralspalast in Berlin aufgenommen haben.

Nico kommt nach zu Inge Hause und erzählt ihr erst einmal, was passiert ist. Er muss Tabletten nehmen und eine Salbe benutzen, damit sein Fuß schnell heilt. Außerdem muss er sich ausruhen, was ihm schwerfällt.

Lisa ist zur Arztpraxis geeilt und sucht Nico. Sie betritt das Behandlungszimmer und erschrickt, als sie jemanden mit einem Verband um den Kopf sieht. Doch Moment – da stimmt doch etwas nicht!

Tarek und Max bringen Nico zum Arzt. Zum Glück hat er einen Termin und muss nicht allzu lange warten.

Max Giesinger singt über seine innere Rastlosigkeit.
Was erfüllt uns?

Nico hat sich auf dem Fußballfeld verletzt. Sein Fuß sieht nicht gut aus. Die Freunde beschließen, mit Nico zum Arzt zu gehen.

Die Freunde unterhalten sich neben und auf dem Fußballfeld über gesunde Ernährung. Nicht alle sind einer Meinung.

Beim Training übertrumpfen sich die Jungs: Wer kann am weitesten schießen? Wer ist der Stärkste? Und wer hat die beste Technik?

Die Freunde kommen am Sportplatz an und fangen an, alles aufzubauen. Nico ist neugierig: Spielen sie gut? Wie fit sind die anderen?