Lisa ist Lehrerin und unterrichtet Deutsch. Sie erklärt die verschiedenen Artikel im Deutschen, als plötzlich Nico auftaucht.

Bei der Stellenvermittlung kommt Frau Eberling genau zum richtigen Zeitpunkt: Marga Engel wird von ihr als Köchin eingestellt.

Lenas Sohn Till findet Lilly. Lenas Mann Rolf möchte das Mädchen sofort melden, um Schwierigkeiten mit der Staatssicherheit zu vermeiden. Aber Lena ist damit nicht einverstanden.

Neugierig, wie er ist, möchte Piggeldy von seinem großen Bruder Frederick wissen, wo die Tiere im Winter sind.

Morgens in der WG: Lisa ist ganz schön gestresst, weil sie ihre Brille, das Buch und die Stifte für ihren Deutschunterricht nicht findet.

Marga Engel gibt nicht auf und beschließt, das Büro von Herrn Ohrmann aufzusuchen.

Erst als die Polizei vor der Tür steht, erfahren Lena und ihr Mann von Lillys möglicher Flucht in den Osten. Wo ist Lilly jetzt?

Piggeldy hat wieder einmal eine ganz spezielle Frage an seinen großen Bruder Frederick: Diesmal will er wissen, was Streiten ist. Doch ehe sie sich versehen, streiten die beiden wirklich.

Der deutsche Popsänger Wincent Weiss hat bei den MTV Europe Music Awards einen Preis als bester deutscher Künstler gewonnen und einen Echo in der Kategorie Newcomer national. In diesem Lied geht es darum, den Glauben an das Gute nicht zu verlieren, auch wenn alles längst verloren zu sein scheint.

Marga Engel, Köchin in einem bayerischen Landgasthof, hat sich von geerbtem Geld ein Haus bauen lassen. Doch das Richtfest endet in einer Katastrophe. Marga ist von dem Bauunternehmen betrogen worden.

Nach der Party räumen alle zusammen auf. Dabei sprechen sie über die Gäste und die Sprachen, die sie sprechen. Und Sebastian hat eine Überraschung.

Anhand der Beschreibung und Erzählungen ihrer verstorbenen Mutter findet Lilly tatsächlich das Haus, in dem ihre Tante lebt. Es läuft aber nicht so, wie sie es sich erhofft hat...

Hier hört ihr den deutschen Singer-Songwriter Mark Forster mit „Wir sind groß“. Dieses Lied war der EM-Song des ZDF für die Übertragungen von der Fußballeuropameisterschaft in Frankreich.

„Wickie und die starken Männer“ ist eine Zeichentrickfernsehserie auf Grundlage der Kinderbuchreihe „Wickie“ von Runer Jonsson. Sie wurde im Auftrag von ZDF und ORF als Anime in Japan produziert. Hier ist das Titellied zu der Serie.

Pascal fährt Lilly mit dem Auto über die Grenze, damit sie zu ihrer Tante Lena kann. Erst suchen die beiden aber den Ort auf, an dem sich Lillys Eltern immer trafen.

Die Freunde sprechen über leckere Gerichte aus verschiedenen Ländern. Dabei wird Narwin ein bisschen traurig, weil er Deutschland bald verlassen wird.

Lilly wird angeboten, von einer Pflegefamilie aufgenommen zu werden. Das gefällt ihr ganz und gar nicht!

Eileen kann endlich bei Torben einziehen. Ihre Mutter sieht ihr Fehlverhalten ein. Harry und Lothar haben eine besondere Überraschung für Dirk...

Auf der Party lernt Nico Selma aus Damaskus kennen. Er lernt, wie die Himmelsrichtungen auf Deutsch heißen.

„Die Affen rasen durch den Wald“ ist ein sehr beliebtes deutsches Volks- und Kinderlied, das in Liederbüchern verschiedener Jugendgruppen erschienen ist.

Piggeldy möchte wissen, was eine Gemeinheit ist. An einem umgefallenen Trog machen Piggeldy und Frederick viele Erfahrungen mit Gemeinheiten.

Nachdem Pascal die Wohnung verkauft hat, versucht Lilly herauszufinden wie sie nach Ostberlin zu ihrer Tante ziehen kann.

Auf der Party hat Nawin viele Geschenke bekommen: Souvenirs aus deutschen Städten. Nico ist sehr interessiert, kann aber nicht aufhören, an Yara zu denken.

Die Polizei hat Frau Claassen durchschaut. Allerdings muss sie zusammen mit Eileen einen Trick anwenden, damit sie zugibt, dass sie und nicht Torben den Anschlag auf ihrem Grundstück begangen hat.