Harry ist sauer, als sie erfährt, dass Lothar ihren Platz im Fortbildungsseminar bekommen hat. Doch Dirk gibt nicht zu, dass er die falsche Person angemeldet hat und erfindet stattdessen Ausreden, die zu neuen Problemen führen könnten.
Onno Wulfs Kriminalakte ist beunruhigend. Henning ruft Ina Grote an.

Nico darf die nächsten Tage in Lisas WG wohnen. Er versteht sich gut mit ihren Mitbewohnern und zeigt sich sehr hilfsbereit.

Lilly sieht ihre Tante zum ersten Mal in ihrem Leben und schon muss sie sich von ihr verabschieden.

Piggeldy möchte wissen, wie man Auto fährt. Er probiert erst ein großes und dann ein kleines Auto, aber irgendetwas klappt nicht.

Nachdem Frauke Claassens Auto in Brand gesteckt wurde, findet die Feuerwehr Torbens Feuerzeug neben dem Autowrack.
Onno Wulf schraubt das Kartenlesegerät auf, wird von Ina Grote zur Rede gestellt und verschwindet schnell, als die Polizei auftaucht.

In der Küche zeigt Nico Nina und Sebastian das Foto seiner Tante Yara. Sebastian hat eine gute Idee, wie sie Yaras Adresse herausfinden können. Am liebsten möchte er das Foto nicht mehr aus der Hand geben...

Pascal kommt nach Hause und trifft auf Lena.
Am nächsten Morgen verlässt Lilly mitten im Unterricht das Klassenzimmer, eilt zum Bahnhof und verlangt von Lena, dass sie sie mitnimmt zu ihrer Familie.

Heute erfahren wir, ob Schweine fliegen können.

Die Polizei bezweifelt, dass Torben Witt Frau Claassens Auto in Brand gesteckt hat.
Ina Grote trifft auf Onno. Wie wird sie wohl reagieren?

Nun müssen die Freunde erst einmal etwas essen. Nico lernt den vierten Mitbewohner kennen. Und der kennt Nico sogar schon…

Lillys Tante denkt daran, Lilly zu sich zu nehmen und sie zu adoptieren. Sie weiß aber, dass es unter diesen politischen Umständen nicht möglich ist.

Können Schweine singen wie ein Vogel, wenn sie auf einem Ast im Baum sitzen? Dieser Frage versuchen Frederick und Piggeldy nachzugehen...

Torben scheint wieder auf frischer Tat ertappt worden zu sein. Auch gegen Onnos Unschuld spricht alles – aber nur scheinbar. Kann er die Polizei von seiner Unschuld überzeugen?

Beim gemeinsamen Pizzaessen erfährt Nico von den anderen den Anlass der Party, die am Abend stattfindet.

Lilly muss dabei zusehen, wie die Wohnung, in der sie mit ihrer Mutter und Pascal gelebt hat, einfach ausgeräumt wird.

Die Polizei hat Frau Claassen durchschaut. Allerdings muss sie zusammen mit Eileen einen Trick anwenden, damit sie zugibt, dass sie und nicht Torben den Anschlag auf ihrem Grundstück begangen hat.

Auf der Party hat Nawin viele Geschenke bekommen: Souvenirs aus deutschen Städten. Nico ist sehr interessiert, kann aber nicht aufhören, an Yara zu denken.

Nachdem Pascal die Wohnung verkauft hat, versucht Lilly herauszufinden wie sie nach Ostberlin zu ihrer Tante ziehen kann.

Piggeldy möchte wissen, was eine Gemeinheit ist. An einem umgefallenen Trog machen Piggeldy und Frederick viele Erfahrungen mit Gemeinheiten.

„Die Affen rasen durch den Wald“ ist ein sehr beliebtes deutsches Volks- und Kinderlied, das in Liederbüchern verschiedener Jugendgruppen erschienen ist.

Auf der Party lernt Nico Selma aus Damaskus kennen. Er lernt, wie die Himmelsrichtungen auf Deutsch heißen.

Eileen kann endlich bei Torben einziehen. Ihre Mutter sieht ihr Fehlverhalten ein. Harry und Lothar haben eine besondere Überraschung für Dirk...

Lilly wird angeboten, von einer Pflegefamilie aufgenommen zu werden. Das gefällt ihr ganz und gar nicht!

Die Freunde sprechen über leckere Gerichte aus verschiedenen Ländern. Dabei wird Narwin ein bisschen traurig, weil er Deutschland bald verlassen wird.